...
When doing the above analysis, you use a DIFFERENT input signal.
Bode Plot: Input is the Yellow YELLOW wavegen from AD2.
Filter outputTest with life-transmitting signal: Input is the Yellow YELLOW wire from RTL-SDR.
You should only connect ONE of the above-listed yellow wires at a time to your board, or the wrong result will be generated.
...