When you click on "Send Update" for any changes in Teams Calendar (including adding/removing of attendees), it will trigger an updated email notification to all the attendees.
If you would only like to notify the new attendee, please edit your meeting in the Outlook Calendar and click on "Send Update".
